-
1 горный гравий
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > горный гравий
-
2 горный гравий
-
3 горный гравий
adjeng. gravier de carrière -
4 горный гравий
• ostrohranný štěrk -
5 ostrohranný štěrk
-
6 dağ
1Iсущ.1. гора. Dağa dırmaşmaq взобраться на гору, dağa çıxmaq взойти (подняться) на гору, dağdan enmək спуститься с горы, dağları aşmaq перейти, перевалить через горы, dağın ətəyi подошва горы, dağın döşü склон, скат горы, dağın başı вершина горы, dağın dibi подножие горы, dağın yalı гребень горы, qayalı dağlar скалистые горы, qarlı dağlar снежные горы, геогр., геол. vulkanik dağlar вулканические горы, konusvari dağlar конические горы, qübbəvari dağlar куполообразные горы, adavari dağlar островные горы, yastanvari dağlar платообразные горы, yastanalı dağlar плосковерхие горы, sualtı dağlar подводные горы, tava dağlar столовые горы, tektonik dağlar тектонические горы2. горка, небольшая возвышенность3. эйлаг (летнее пастбище в горах). Dağda dəyə qurmaq поставить юрту на эйлагеIIприл. горный:1. относящийся к горам. Dağ adamı горный житель, dağ yolu горная дорога, dağ çayı горная речка, dağ massivləri горные массивы, dağ silsiləsi горная гряда (цепь, хребет), dağ bulağı горный источник, геогр. dağ düyümü (qovşağı) горный узел, dağ iqlimi горный климат, dağ uçgunu горный обвал, dağ sistemi горная система, dağ zirvəsi горная вершина, dağ səxrası горная пустыня, dağ seli горный поток, dağ gölləri горные озёра, dağ qolları горные отроги, dağ yeli горный ветер, dağ torpaqları почвовед. горные почвы; зоол. dağ faunası горная фауна, dağ vələmirquşu горная овсянка, dağ qaranquşu горная ласточка, dağ tetrası горный тетерев, dağ fərəsi горная курочка, dağ qartalı горный орёл, животнов. dağ biçənəkləri горные сенокосы, dağ otlağı горное пастбище, лес. dağ palıdı горный дуб, dağ şamı горная сосна2. относящийся к разработке полезных ископаемых. горн. Dağ (mədən) avadanlığı горное оборудование, dağ (mədən) sənayesi горная промышленность, dağ çınqılı горный гравий, dağ (mədən) işləri горные работы; dağ qatranı горная смола, dağ bülluru горный хрусталь, бот. dağ razyanası лазурник, dağ novruzu (meşə novruzu) цикламен◊ dağ kimi qarşısında durmaq стоять, стать перед кем-л. горой, как преграда (о серьёзном препятствии); dağın başına qaldırmaq (çıxarmaq) kimi, nəyi возносить, вознести до небес кого, что; dağ dağa qovuşmaz, adam adama qovuşar гора с горой не сходится, а человек с человеком встретится; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; gözündə dağ kimi durmaq см. dağ kimi qarşısında durmaq; elə bil üstümdən dağ götürüldü словно гора с плеч свалилась; ürəyi dağa dönmək гордиться, испытывать чувство гордости за кого-л., что-л.; dağa dönmək: 1. вырасти, стать большим; 2. испытывать радость, чувство гордости; dağa arxalanan kimi arxalanmaq kimə, nəyə надеяться, положиться как на каменную стену на кого, на что; dağı dağ üstə qoymaq горы своротить (свернуть); dağı yerindən oynatmaq сдвигать, сдвинуть горы; elə bil alçaq dağları o yaradıb возомнил о себе (о ком-л.); dağ dağa rast gəlib нашла коса на камень; dağlara düşmək скитаться, бродяжничать; dağlar qədər: 1. много, в большом количестве; 2. с гору, огромный, колоссальный; aralarında dağlar qədər fərq var отличаются друг от друга как небо и земля2Iсущ.1. клеймо, тавро. Dağ basmaq ставить клеймо2. отметина, отпечаток, след клейма3. поэт. душевная боль, ранаIIприл.1. кипяченый. Dağ su кипяченая вода, кипяток2. топлёный. Dağ olunmuş yağ топлёное масло; dağ etmək, eləmək:1. растапливать, растопить (о масле). Yağı dağ eləmək растопить масло2. перен. решать, решить, разрешать, разрешить что-л., договориться о чём-л. İşi dağ etmək договориться в отношении какого-л. дела◊ dağ çəkmək kimə наносить, нанести глубокую обиду, причинить глубокую боль кому; ürəyinə dağ çəkmək kimin глубоко ранить душу, сердце чьё; göz dağı то, что (или тот, кто) служит причиной душевной боли; göz dağı çəkmək kimə причинить неутешное горе к ому, ürəyində dağ kimi qalmaq лечь камнем на сердце -
7 çınqıl
Iсущ.1. гравий (осадочная горная порода в виде мелких камешков; употребляется в строительных и дорожных работах). Dağ çınqılı горный гравий, dəniz çınqılı морской гравий, çay çınqılı речной гравий, karxana çınqılı карьерный гравий, yuyulmuş çınqıl промытый гравий, qatışıqlı çınqıl гравий с примесью2. галька (мелкий, гладкий, окатанный и отшлифованный водой камень)3. щебень:1) раздробленный камень или кирпич, употребляемый для дорожных и строительных работ; щебенка2) геол. осадочная рыхлая горная порода, состоящая из неокатанных, остроугольных обломков. Çınqıl təbəqəsi слой щебняIIприл.1. гравийный. Çınqıl karxanası гравийные карьеры2. щебневый, щебённый. Çınqıl zavodu щебённый завод -
8 Grubenkies
-
9 Grubenschotter
сущ.1) общ. карьерный щебень2) геол. карьерный гравий3) горн. карьерная галька4) дор. горный гравий -
10 gravier de carrière
сущ.тех. горный гравий, карьерный гравийФранцузско-русский универсальный словарь > gravier de carrière
-
11 Gebirgsschutt
сущ.1) геол. осыпь2) тех. горный гравий, обломки горных пород3) горн. горный щебень4) дор. крупные обломки горных пород, природный щебень -
12 Gebirgsschutt
mгорный гравий, обломки горных породDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gebirgsschutt
-
13 Gebirgsschutt
m горный гравий м.; обломки мн. горных породNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gebirgsschutt
-
14 Gebirgsschutt
mгорный гравий, обломки горных породDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Gebirgsschutt
-
15 Grubenkies
mкарьерный [горный] гравийDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Grubenkies
-
16 Grubenschotter
mкарьерный [горный] гравий; карьерный щебеньDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Grubenschotter
-
17 pebble
['peb(ə)l]1) Общая лексика: булыжник, вымостить булыжником, галька, голыш, горный хрусталь, горный хрусталь, употребляемый для очков, забрасывать камнями, линза (из горного хрусталя), линза из горного хрусталя, мостить булыжником, посыпать галькой, толстые линзы, шагренировать, веджвудский фаянс (разноцветный), искусственная кожа2) Геология: валун, гладыш, кремень, скатанные обломки породы, апельсиновая кожура (дефект поверхности)3) Техника: галечник, засыпать галечником, засыпать галькой, каменная крошка, мелкий щебень, окатанный гравий, шероховатая поверхность (ткани), неровная поверхность (ткани)5) Строительство: мелкий булыжник6) Автомобильный термин: крупный гравий8) Библия: праща9) Лесоводство: шагрень (дефект лакированной поверхности)10) Металлургия: "апельсиновая корка" (шероховатость пластически деформированных листов с грубым исходным зерном)11) Текстиль: шероховатая поверхность ткани, зернистость, неровная поверхность ткани13) Рыбоводство: камешек14) Силикатное производство: крупнозернистый гравий15) Экология: гравий16) Нефтегазовая техника галечная порода17) Макаров: шагренировать (кожу)18) Золотодобыча: галечниковый, галечный -
18 pebble
ˈpebl
1. сущ.
1) галька, голыш, булыжник, гравий Syn: shingle
2) горный хрусталь Syn: rock crystal
3) линза из горного хрусталя
4) неровная, холмистая поверхность ∙ not the only pebble on the beach ≈ на нем, на ней и т. п. свет клином не сошелся
2. гл.
1) а) забрасывать камнями б) мостить булыжником;
посыпать галькой
2) шагренировать (кожу) голыш, галька, булыжник линза из горного хрусталя толстые линзы - * glasses очки с толстыми линзами веджвудский фаянс (разноцветный) сокр. от pebble-leather шагреневая кожа > not the only * on the beach найдутся и другие;
на нем свет клином не сошелся (о женихах, кандидатах и т. п.) мостить булыжником посыпать галькой шагренировать (кожу) забрасывать камнями ~ линза из горного хрусталя;
not the only pebble on the beach = на нем (на ней и т.п.) свет клином не сошелся pebble голыш, галька ~ горный хрусталь, употребляемый для очков ~ линза из горного хрусталя;
not the only pebble on the beach = на нем (на ней и т.п.) свет клином не сошелся ~ мостить булыжником;
посыпать галькой pebblestone: pebblestone = pebble -
19 pebble
[`pebl]галька, голыш, булыжник, гравийгорный хрустальлинза из горного хрусталянеровная, холмистая поверхностьзабрасывать камнямимостить булыжником; посыпать галькойшагренироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pebble
-
20 pebblestone
[`peblstəʊn]галька, голыш, булыжник, гравийгорный хрустальлинза из горного хрусталянеровная, холмистая поверхностьзабрасывать камнямимостить булыжником; посыпать галькойшагренироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pebblestone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гравий — – осадочная обломочная рыхлая горная порода, образовавшаяся в результате естественного разрушения горных пород и состоящая из различных по крупности обломков минералов и горных пород с различной степенью окатанности. [Словарь архитектурно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гравий — Гравий рыхлая крупнообломочная (псефитовая) осадочная горная порода, сложенная окатанными обломками пород (иногда содержит обломки минералов размером 1 10 мм), образовавшихся в результате естественного разрушения (выветривания) твёрдых… … Википедия
Гравий карьерный горный — – гравийный материал, добываемый в горных месторождениях в рыхлом залегании и применяемый без обогащения с примесью валунных камней, песка, пыли и глины. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Гравий Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гравий карьерный горный — гравийный материал, добываемый в горных месторождениях в рыхлом залегании и применяемый без обогащения с примесью валунных камней, песка, пыли и глины. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Хрусталь горный — – неокрашенная прозрачная разновидность природных кристаллов кварца. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Горные породы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — самая крупная среди союзных республик CCCP по терр. и населению. Pасположена в вост. части Eвропы и в сев. части Aзии. Пл. 17,08 млн. км2. Hac. 145 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. B состав РСФСР входят 16 авт. республик, 5 авт … Геологическая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Аллювий — Поперечный разрез типовой речной долины Обозначения: 1 пойменный аллювий; 2 русловой аллювий поймы; 3 аллюв … Википедия
ГОШЕ БОЛЕЗНЬ — ГОШЕ БОЛЕЗНЬ,и ли Гоше спленомега лия (morbus Gaucher), названа по имени автора, впервые описавшего в 1882 г. эту болезненную форму как особого рода эпителио му селезенки. В настоящее время известно, чго болезнь Г. не эпителиома, а системное… … Большая медицинская энциклопедия
Шоссейный велоспорт — Пелотон гонщиков на шоссейной многодневной велогонке Тур де Франс Шоссейный велоспорт одна из дисциплин велоспорта … Википедия
